Регистрация / Вход Пт, 09 декабря 2016, 03:03

Выборы с французским акцентом

Кандидат в губернаторы Владимирской области Александр Филиппов предоставил в облизбирком часть документов на французском и английском языках
29 Июля 2013, 13:50 10 3995

Компанию по выборам губернатора Владимирской области «украсил» курьез, который азартно обсуждают в федеральных СМИ. Кандидат в губернаторы 33 региона Александр Филиппов предоставил в облизбирком часть документов на иностранных языках - английском и французском. По всей видимости, это документы на право собственности зарубежной недвижимости, наличие которой кандидат-бизнесмен не отрицает.

С одной стороны - Филиппов ничего не нарушил, сдав бумаги на языке оригинала. Мол, есть у меня вилла во Франции, вот вам, пожалуйста, французское свидетельство на собственность. С другой стороны - кандидат в губернаторы поставил избирательную комиссию Владимирской области в затруднительное положение. В штате избиркома нет специалистов, которые могут проверить достоверность документов на иностранном языке.

У некоторых наблюдателей по этому поводу даже возникло подозрение, что Александр Филиппов таким образом решил специально поиздеваться над избирательной комиссией, ведь ему ничего не мешало приложить нотариально заверенную копию перевода. А вот у избиркома, похоже, нет юридических полномочий отправлять сданные документы на перевод.

Загрузка плеера

  • Мы пока не пришли к окончательному решению, как поступать, потому что современное законодательство не предусматривает, чтобы кандидат предоставлял перевод документов
  • Но мы не можем в полной мере ознакомиться с теми документами, которые представлены на иностранном языке
  • Для того, чтобы давать этим документам оценку нужны совершенно другие знания и другой уровень владения иностранными языками, чем тот, которым обладают члены избирательной комиссии
  • Поэтому пока мы, честно говоря, не пришли к единому мнению, как мы будем поступать

Судя по всему, казус с иноязычными документами не единственная проблема, которую подкинул избирательной комиссии Владимирской области бизнес-кандидат. Даже беглое изучение подписей муниципальных депутатов, которые обязан предоставлять каждый кандидат в губернаторы, свидетельствует о том, что «муниципальный фильтр» Филиппова может быть составлен из «дублеров». Например, депутаты владимирского горсовета Бундина и Фирсов оставили автографы и в подписных листах своего однопартийца коммуниста Боброва, и в списке Филиппова. И теперь избиркому придется сидеть чуть ли не с секундомером, чтобы вычислить - за кого из кандидатов в губернаторы такие «двойники» поставили свою подпись первыми.

Загрузка плеера

  • Закон предполагает, что депутат или избранный глава может отдать свой голос в поддержку только одного кандидата
  • Первой считается та подпись, которая поставлена раньше по времени. Именно для этого в законе предусмотрено нотариальное заверение подписи
  • Если подписи одного и того же депутата будут представлены в листах поддержки разных кандидатов, мы будем смотреть на дату и время проставления каждой подписи

Не исключено, что Александра Филиппова просто подставили с помощью «муниципального фильтра». Но злые языки поговаривают, что и сам кандидат мог специально набрать подписи, которые будут признаны недействительными, чтобы сойти с губернаторской гонки и не принимать участие в выборах. Якобы такой обходной маневр позволит ему с одной стороны избежать заведомого поражения, а с другой стороны - лишить выборы внешней легитимности. Ведь, когда «опальному кандидату» отказывают в регистрации (пусть даже и на вполне законных основаниях), остается осадок, а победа без «заклятого конкурента» выглядит менее убедительно и красиво.

Смотрите также
1,5 миллиона на подсветку «Красного креста»
На обновленном историческом корпусе больницы «Красный крест» 1914 года постройки смонтируют архитектурную подсветку