В книге питерского историка Юрия Кривошеева «Гибель Андрея Боголюбского», выпущенной в 2003 году представлено 7 версий причин трагедии 1174 года. Кто и зачем убил владимирского князя Андеря Боголюбского доподлинно не известно. Находка, сделанная реставраторами в Спасо-Преображенском соборе в Переславле-Залесском, возможно, поможет ученым в расследовании этого «исторического криминала».
Реставрировать собор 1157 года постройки начали летом 2015 года. Ученых ждала сенсация. При расчистке стен были обнаружены надписи 12 века, которые сейчас определяют как древнейший датированный письменный памятник Северо-Восточной Руси.
При этом «памятник официальной эпиграфики» во время работ чуть не уничтожили. Стены собора первоначально собирались чистить абразивом. Только после вмешательства научных сотрудников Переславль-Залесского музея-заповедника решено было отмывать стены водой под давлением.
В ходе работ, осенью 2015 года профессором Высшей школы экономики Алексеем Гиппиусом и научным сотрудником Института славяноведения РАН Саввой Михеевым на южной апсиде храма были обнаружены следы текста. Буквы расчистили от слоев грязи и краски и перед глазами ученых предстала уникальная надпись об убийстве князя Андрея Боголюбского и список его убийц. Имена некоторых из них ранее известны не были.
Текст был нацарапан посередине апсиды в два столбца в рамке с крестом наверху. Правая часть надписи содержит краткое сообщение об убийстве князя Андрея Боголюбского: «Месяца июня 29 убиен бысть князь Андрей своими паробкы (слугами), овому вечная память, а сим – вечная мука». По мнению ученых, содержание указывает на то, что текст был написан уже после казни убийц князя Боголюбского.
В левом столбце перечислены те, кто был причастен к злодеянию - предположительно 20 имен.
«Три первых имени известны по летописи – это Петр Кучков зять (в тексте есть его отчество – Фралович, вероятно, Флорович), Амбал (в летописях встречается и написание "Анбал") и Яким (Яким Кучкович). Затем значительная часть текста утрачена, а в конце есть три имени, которые известны не были: Ивка, Петрко и Стырята... Завершается список словами: «Си суть убийцы великого князя Андрея, да будут прокляты». Окончание столбца пока остается не прочитанным», - сообщает Институт археологии РАН.
Ученые предполагают, что это граффити могло быть официальным текстом, который разослали по городам Владимиро-Суздальской Руси для начертания на стенах храмов в качестве «назидания потомкам». Кроме того, высказываются предположения, что дубликаты этой надписи могут быть на стенах других древних храмов.
«Переславльский текст уникален своей композицией – тут и сообщение об убийстве, и список, и проклятие. Важно и другое: сделанная по горячим следам событий, Переславльская надпись представляет собой древнейший относительно точно датируемый памятник письменности Северо-Восточной Руси. До сих пор таковым считалась рукопись Жития святого Нифонта, написанная в Ростове в 1219 году», - говорит профессор Высшей школы экономики Алексей Гиппиус.
Академик Николай Макаров, директор Института археологии РАН, много лет исследующий владимирские древности, заявил, что открытие надписи об убийстве Андрея Боголюбского имеет «исключительное значение для изучения политической истории средневековой Руси».